Voir ci-dessous pour télécharger le programme des événements
Programme :
3. Jean-Monnet Seminar 20. September 2019, Ort: Hochschule Kehl, Raum 309/310
Thema: Grenzüberschreitende Zusammenarbeit nach dem Aachener Vertrag:
Territoriale Entwicklungssteuerung im Kontext rechtlich-institutioneller Flexibilisierung
Thème: Coopération transfrontalière après le Traité d’Aix-la-Chapelle : Gestion du développement territorial dans un contexte de flexibilisation institutionnelle et juridique
Arbeitssprachen / langues de travail: Deutsch / Französisch (ohne Simultanübersetzung / sans traduction simultanée)
9h00 Eröffnung und Einführung / Ouverture et introduction
Prof. Dr. Sylvain Schirmann, Directeur du Centre Jean Monnet
Prof. Dr. Birte Wassenberg, Co-Directrice F du Centre Jean Monnet
Prof. Dr Joachim Beck, Rektor der Hochschule Kehl, Deutscher Co-Direktor Jean Monnet-Zentrum
9h30 – 10h30
Kein Platz für grenzüberschreitende Zusammenarbeit? Die Bilanz der Deutsch-französischen Beziehungen im Rahmen des Elysée Vertrages
Pas de place pour la coopération transfrontalière? Bilan des relations franco-allemandes dans le cadre du traité de l’Elysée.
Die deutsch-französischen Beziehungen in historischer Perspektive
Prof. Dr. Sylvain Schirmann, Université de Strasbourg
Grenzüberschreitende Zusammenarbeit und der Elysée-Vertrag: welche Verbindung?
Prof. Dr. Birte Wassenberg, Université de Strasbourg
Moderation: Dr. Marie-Christine Aquatias, maître de conférences, IEP
10h30 – 11h00 Kaffee-Talk
11h00 – 12h30 Rechtliche und institutionelle Innovationspotenziale des Vertrags von Aachen / Potentiel d’innovation juridique et institutionnel du traité d’Aix-la-Chapelle
Der rechtliche Handlungsrahmen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit im „Status Quo“
Prof. Dr. Michael Frey, Hochschule Kehl, Leiter des KIAF
Le traité d’Aix-la-Chapelle et les zones économiques bilatérales : innovation juridique ou potentiel de dumping transfrontalier ?
Prof. Dr. Frédérique Berrod
Innovationspotenziale des Vertrags von Aachen? Eine Analyse aus der Perspektive grenzüberschreitender Verwaltungskooperation
Isabel Parthon / Studierenden-Gruppe des MEGA
Moderation: Prof. Dr. habil. Annegret Eppler
12h30 – 13h30 Mittagspause / pause midi
13h30 – 15h00 Perspektiven grenzüberschreitender Governance / Perspectives de la gouvernance transfrontalière
Europäische Multi-level Governance revisited: Die Perspektive lokaler und regionaler Politikgestaltung
Prof. Dr. habil. Annegret Eppler, Jean Monnet-Lehrstuhl, Hochschule Kehl
Charakteristische Muster grenzüberschreitender Governance in Europa
Dr. Hynek Böhm, Assistant Professor, University of Liberec
Entre gouvernance et gouvernement: dynamiques institutionnelles en contexte transfrontalier
Prof. Dr. Fabienne Leloup, Université catholique de Louvain
Moderation: Prof. Dr. Birte Wassenberg, Universität Strasbourg
15h00 – 15h30 Kaffee-Talk
15h45-16h45 Herausforderungen territorialer Entwicklungssteuerung in der grenzüberschreitenden Praxis (Kurz-Inputs 10 Min) / Les défis du management du développement territorial dans la pratique transfrontalière (exposés de 10 min)
L’Eurodistrict PAMINA – Un temoignage d‘expérience
Dr. Patrice Harster
Territoriale Folgenanalysen im Deutsch-Niederländischen Kontext
Martin Unfried, ITEM, Maastricht
Planification intégrée du développement spatial dans l’Eurométropole Lille/Courtrai
Prof. Dr. Bernard Reitel
Services publics d’intérêt général dans un contexte transfrontalier: l’exemple de la coopération en matière de santé à la frontière germano-franco-suisse
Anne-Dussap, Projektleiterin TRISAN
Das Management von Clustern im grenzüberschreitenden Innovationsraum
Prof. Dr. Hansjörg Drewello / Prof. Dr. Emmanuel Muller
Coopération transfrontalière dans le domaine du sport : enjeux et
perspectives
Prof. Dr. William Gasparini / Prof. Dr. Michel Koebel, Université de Strasbourg
16h45 -17h45 Diskussionsrunde / Table ronde
Moderation: Anne Thevenet, Euro-Institut
17h45 Zusammenfassung und Ausblick / Résumé et perspectives
Prof. Dr. Joachim Beck , Prof. Dr. Birte Wassenberg
18h00 Ende des Jean-Monnet Seminars / Fin du séminaire Jean-Monnet
